برای بارگذاری زیرنویس موارد زیر را انجام دهید:

• در آپارات ورود کنید یعنی وارد حساب کاربری خود شوید.
• از گوشه سمت چپ بالا وارد پروفایل خود شوید
• گزینه ویدیوهای من را انتخاب کنید 
• زیر هر ویدیو یک علامت مداد هست که با انتخاب آن می‌توانید به صفحه ویرایش ویدیو بروید
• در صفحه ویرایش ویدیو، از ردیف بالا گزینه تنظیمات پیشرفته را انتخاب کنید
• در قسمت فایل زیرنویس می‌توانید،  فایل srt مورد نظر خود را بارگذاری کنید 

توجه: فایل زیرنویس حتماً باید در فرمت srt و ترجمه متن ویدیو باشد، همچنین زیرنویس‌های غیرمرتبط و تبلیغاتی تأیید نمی‌شوند